Jede Direktbuchung spart Provision. Google entscheidet, wer sie bekommt.
Gäste finden Hotels auf Booking – und googeln dann den Hotelnamen, um direkt zu buchen. Wer in diesem Moment nicht mit eigener Website, aktuellem Preis und klarem Buchungsweg erscheint, zahlt die Provision trotzdem.
Warum Hotels & Pensionen bei Google verlieren – obwohl die Arbeit gut ist.
Online-Reiseportale bringen Reichweite, aber 15 bis 20 Prozent Provision pro Buchung. Die eigene Website kann das nicht ersetzen, aber verschieben: Markensuchen, Anlass-Suchen und Umgebungs-Suchen lassen sich direkt abholen. Die meisten Hotel-Websites sind dafür zu langsam, zu generisch und technisch zu schwach – gerade bei Mehrsprachigkeit.
Markensuchen landen beim Portal
Wer den Hotelnamen googelt, sieht Booking-Anzeigen vor der eigenen Seite. Ohne starkes Google-Profil und Hotel-Listing geht die Direktbuchung verloren.
Umgebung und Anlass fehlen
„Hotel nahe Messe München“, „Hotel mit Parkplatz Altstadt Regensburg“, „Wellnesshotel Chiemsee“: Gesucht wird nach Grund und Lage – nicht nach „Willkommen in unserem Haus“.
Mehrsprachigkeit ist technisch kaputt
Automatische Übersetzungen, falsche hreflang-Tags, doppelte Seiten: Internationale Gäste finden die falsche Sprache oder gar nichts.
Sechs Bausteine, in der Reihenfolge, die für Hotels & Pensionen Sinn ergibt.
Nicht alles auf einmal. Im Audit wird festgelegt, was zuerst dran ist – meist Profil und Technik, dann die Seiten, die neue Anfragen bringen.
Google Business Profile & Hotel-Listing
Kategorie, Ausstattung, Fotos, Direktbuchungslink und gepflegte Preise im Google-Hotel-Modul – der Hebel gegen Provisionen.
Mehr dazu →
Anlass- und Lage-Seiten
Messe, Tagung, Städtereise, Familienurlaub, Hochzeit: pro Anlass eine Seite mit Lage, Anreise, Zimmern und Buchung.
Mehr dazu →
Umgebungs-Content
Ausflüge, Veranstaltungen, Anreise: Inhalte, die Gäste vor der Buchung suchen und die das Hotel als lokalen Experten zeigen.
Mehr dazu →
Technik für Buchungsstrecken
Ladezeit, Buchungs-Widget, Bildoptimierung und Indexierung – Hotel-Websites sind oft bildlastig und langsam.
Mehr dazu →
Internationale SEO
Saubere Sprachversionen, hreflang, keine Duplikate: Damit Gäste aus Italien, Österreich oder den USA die richtige Seite finden.
Mehr dazu →
Strukturierte Daten
Hotel-, Offer- und Room-Schema, Bewertungen, Ausstattung – für Karten-, Hotel- und KI-Ergebnisse.
Mehr dazu →
Sichtbarkeit bringt nichts, wenn die Seite die Anfrage verliert.
Ranking ist die halbe Arbeit. Die andere Hälfte entscheidet sich in den ersten Sekunden auf der Seite:
Direktbuchung mit sichtbarem Vorteil (Bestpreis, Frühstück, flexible Storno) auf jeder Seite.
Anreise, Parken und Umgebung sofort beantworten – die häufigsten Fragen vor der Buchung.
Echte Fotos von Zimmern und Haus, aktuell und ehrlich; Bewertungen eingebunden.
Was bei Hotels & Pensionen anders ist als bei anderen Branchen.
Markenschutz in der Suche
Markensuchen sollten die eigene Website gewinnen. Das ist eine Mischung aus Technik, Profilpflege und – wo nötig – gezielten Anzeigen auf den eigenen Namen.
Saison und Veranstaltungen
Oktoberfest, Messen, Ferien, Weihnachtsmärkte: Die Nachfrage hat feste Termine. Seiten dafür müssen Monate vorher indexiert sein.
Beispiele für Suchmuster, keine Rankings. Welche Begriffe für Ihren Betrieb tatsächlich Nachfrage haben, wird im Audit mit echten Daten geprüft.
Keine Branchen-Logos, keine Sternebewertungen. Das hat einen Grund.
ALINIYAZ ist eine junge, unabhängige Beratung. Referenzen und Fallstudien werden erst veröffentlicht, wenn sie mit echten, belegbaren Projektdaten unterlegt werden können. Bis dahin sprechen offene Preise, direkter Kontakt und volle Aufmerksamkeit für wenige Projekte für sich – nachzulesen auf der Seite Über mich.
Was kostet SEO für Hotels & Pensionen?
Der Einstieg ist die SEO Foundation ab 999 € einmalig: Analyse von Website, Google-Profil und Suchnachfrage mit einem konkreten 90-Tage-Plan. Laufende Betreuung gibt es ab 999 € pro Monat, mit Umsetzung durch mich ab 2.999 €. Alle Pakete, Umfänge und Mindestlaufzeiten stehen offen auf der Preisseite.
Fragen, die Hotels & Pensionen mir stellen.
Was kostet SEO für ein Hotel?
SEO Foundation ab 999 € einmalig, laufende Betreuung ab 999 € pro Monat. Bei mehrsprachigen Hotel-Websites meist ab SEO Growth. Alle Pakete offen auf der Preisseite.
Können wir Booking.com komplett ersetzen?
Nein, und das ist auch nicht das Ziel. Ziel ist, einen messbaren Anteil der Buchungen direkt zu bekommen – vor allem Marken- und Wiederholungsgäste.
Unsere Website ist mehrsprachig – worauf achten?
Auf saubere Sprachversionen mit hreflang, echte Übersetzungen und keine automatisch erzeugten Duplikate. Das ist im Audit ein Schwerpunkt.
Wie lange dauert es?
Profil und Hotel-Listing: Wochen. Anlass-Seiten mit Rankings: einige Monate. Keine Garantien.
Wir sind eine kleine Pension.
Dann ist das Google-Profil mit Direktbuchungslink der wichtigste Schritt – oft schon vor jeder Website-Arbeit.
Arbeiten Sie auch außerhalb Münchens?
Ja, remote in ganz Bayern und Deutschland, Termine vor Ort im Raum München.
Direktbuchungs-Potenzial prüfen
Profil, Hotel-Listing und Website – im Erstgespräch sehen Sie, welche Buchungen aktuell ans Portal gehen.
